![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alkor_alkorПо любезной наводке ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
arpad:
Жила была переводчица. Госпожа Блинкина-Мельник.
Ей очень нравился писатель Бернар Фрио.
Она переводила рассказы, рассылала по издательствам, мечтала его всего перевести, ... В числе прочих обращалась она и в издательство "Компас-Гид".
Только вот когда она туда обратилась, издательство уже само знало о существовании в природе книг Бернара Фрио, купило исключительные права на издание их переводов в России и даже заказало сами переводы. Другому переводчику. Не г-же Блинкиной-Мельник.
Так что издательство просто ничего не ответило. А некоторое время спустя само написало г-же Блинкиной-Мельник встречное предложение -- прорекламировать у себя в блоге издаваемые ими книги Фрио. Причём скорее всего люди, которые это письмо её писали, и представления не имели, что она сама до этого что-то писала и предлагала. Обычное дело.
Но для нашей переводчицы всё выглядело по-другому: она предложила издательству свои услуги, прорекламировав одновременно хорошего автора, а то вместо благодарности украло идею и жирует теперь. Да ещё и статью Блинкиной-Мельник в качестве послесловия добавило в свежеизданную книгу -- без согласия автора и, естественно, ничего не заплатив.
Со статьёй, кстати, история действительно получилась странная. Была эта статья опубликована вот здесь: http://vpereplete.org/. Представитель издательства обратился в "Переплёт" за разрешением на публикацию -- и получил его. С точки зрения автора такое разрешение могла дать или не дать только она сама. С точки зрения издательства это как раз "Переплёт" должен сам со своими авторами разбираться, прежде чаем давать такие вот согласия на публикацию.
Как результат, завязалась безобразная свара в интернетах с виртуальным битьём тарелок и виртуальным же выдиранием волос друг у друга. Переводчица написала гневный пост -- сначала http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/134085.html (доступ закрыт, но в Яндлексе всё есть: и пост, и комментарии), потом http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/134963.html -- и искупалась в сочувственных комментах френдов. Издательство ответило встречным постом -- http://ph-kompasgid.livejournal.com/95186.html -- и для вящей весомости накляузничало в СУПовскую Abuse Team, каковая не мудрствуя лукаво снесла у переводчицы в блоге все переводы Фрио. Что, кстати, уже было со стороны издательства по моему скромному мнению форменным свинством.
Такие дела.
А виноваты во всёмкопирасты Путин и разгон Российской Академии Наук курение, пропаганда гомосексуализма и оскорбление чуйств верующих писатель Бернар Фрио и животноводство. Кто бы сомневался?
UPD: http://ph-kompasgid.livejournal.com/95948.html -- издательство признало свою ошибку и отзывает свой тираж на обрезание. Читатели получат книгу Фрио на две недели позже -- но уже без скандального послесловия.
UPD2: http://all-that.livejournal.com/47345.html -- неплохой разбор полётов. Рекомендую!
UPD3: http://raskolnica.livejournal.com/108724.html -- рекомендую комментарии уважаемогоlummik
UPD4: Ну и оснвоное достижение пациентки: http://villlka.livejournal.com/232744.html?thread=3124776
arpad:Жила была переводчица. Госпожа Блинкина-Мельник.
Ей очень нравился писатель Бернар Фрио.
Она переводила рассказы, рассылала по издательствам, мечтала его всего перевести, ... В числе прочих обращалась она и в издательство "Компас-Гид".
Только вот когда она туда обратилась, издательство уже само знало о существовании в природе книг Бернара Фрио, купило исключительные права на издание их переводов в России и даже заказало сами переводы. Другому переводчику. Не г-же Блинкиной-Мельник.
Так что издательство просто ничего не ответило. А некоторое время спустя само написало г-же Блинкиной-Мельник встречное предложение -- прорекламировать у себя в блоге издаваемые ими книги Фрио. Причём скорее всего люди, которые это письмо её писали, и представления не имели, что она сама до этого что-то писала и предлагала. Обычное дело.
Но для нашей переводчицы всё выглядело по-другому: она предложила издательству свои услуги, прорекламировав одновременно хорошего автора, а то вместо благодарности украло идею и жирует теперь. Да ещё и статью Блинкиной-Мельник в качестве послесловия добавило в свежеизданную книгу -- без согласия автора и, естественно, ничего не заплатив.
Со статьёй, кстати, история действительно получилась странная. Была эта статья опубликована вот здесь: http://vpereplete.org/. Представитель издательства обратился в "Переплёт" за разрешением на публикацию -- и получил его. С точки зрения автора такое разрешение могла дать или не дать только она сама. С точки зрения издательства это как раз "Переплёт" должен сам со своими авторами разбираться, прежде чаем давать такие вот согласия на публикацию.
Как результат, завязалась безобразная свара в интернетах с виртуальным битьём тарелок и виртуальным же выдиранием волос друг у друга. Переводчица написала гневный пост -- сначала http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/134085.html (доступ закрыт, но в Яндлексе всё есть: и пост, и комментарии), потом http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/134963.html -- и искупалась в сочувственных комментах френдов. Издательство ответило встречным постом -- http://ph-kompasgid.livejournal.com/95186.html -- и для вящей весомости накляузничало в СУПовскую Abuse Team, каковая не мудрствуя лукаво снесла у переводчицы в блоге все переводы Фрио. Что, кстати, уже было со стороны издательства по моему скромному мнению форменным свинством.
Такие дела.
А виноваты во всём
UPD: http://ph-kompasgid.livejournal.com/95948.html -- издательство признало свою ошибку и отзывает свой тираж на обрезание. Читатели получат книгу Фрио на две недели позже -- но уже без скандального послесловия.
UPD2: http://all-that.livejournal.com/47345.html -- неплохой разбор полётов. Рекомендую!
UPD3: http://raskolnica.livejournal.com/108724.html -- рекомендую комментарии уважаемого
lummikUPD4: Ну и оснвоное достижение пациентки: http://villlka.livejournal.com/232744.html?thread=3124776
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-03 06:46 pm (UTC)Ðполне возможно
Date: 2013-07-03 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 06:51 pm (UTC)ÐаÑамÑÑÑа Ðлинкина-ÐелÑник Ñоже кÑÑгом не пÑава, на Ñамом деле.
no subject
Date: 2013-07-03 07:12 pm (UTC)То, ÑÑо издаÑелÑÑÑво без ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð·Ñло ее ÑÑаÑÑÑ - она Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ пÑаво подаÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑд и ÑÑо-Ñо Ñ ÑÑого вÑигÑаÑÑ. ÐÑÑÑÑ Ð¸ немного.
no subject
Date: 2013-07-03 07:14 pm (UTC)Ð Ð²Ð¾Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ñвои пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð±ÐµÐ· ведома и ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑавообладаÑелÑ, Ñже низззÑÑÑÑ. Ðни бабки плаÑили за ÑÑо, а она - неÑ.
no subject
Date: 2013-07-03 07:30 pm (UTC)Т.е. наÑколÑко Ñеловек в пÑинÑипе Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ñаво по ÑобÑÑвенной иниÑиаÑиве пеÑевеÑÑи какой-Ñо ÑекÑÑ Ð² некоммеÑÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑелÑÑ . Ð Ñем ÑÑо ÑÑеваÑо.
Рданном конкÑеÑном ÑлÑÑае казÑÑ Ð² пÑинÑипе в Ñом, ÑÑо она вÑполнила Ñвои пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾ Ñого, как издаÑелÑÑÑво кÑпило пÑава.
Ðо имела ли она в пÑинÑипе пÑаво Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¸ вÑкладÑваÑÑ Ð² блоге - вопÑоÑ.
Я поÑой ÑиÑÐ°Ñ Ð»ÑбиÑелÑÑкие пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐµÐº, коÑоÑÑе на ÑÑÑÑкий оÑиÑиалÑно еÑе не пеÑеведенÑ, Ñ Ð¾ÑÑ Ð¿Ñава и пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ-либо издаÑелÑÑÑвÑ. Ðо оÑиÑиалÑнÑй пеÑевод пока еÑе не издан и бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½ не ÑкоÑо. ÐÑ Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ деÑÑкого пиÑаÑÐµÐ»Ñ Ð Ð¸ÐºÐ° РиоÑдана оÑиÑиалÑно на ÑÑÑÑкий пеÑÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ ÐµÑе не вÑе. РлÑбиÑелÑÑкие пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ñже еÑÑÑ. ÐоволÑно поÑÑедÑÑвенного каÑеÑÑва. Ðого-Ñо ÑÑение ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов ÑдеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпки оÑиÑиалÑной веÑÑии, кого-Ñо же неÑ. Ðо имеÑÑ Ð»Ð¸ пÑаво ÑанаÑÑ Ñами пеÑеводиÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ лÑбимого пиÑаÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑекÑÑ? ÐÑоде Ñ Ð½Ðµ ÑлÑÑала, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "ÐкÑмо" гонÑлоÑÑ Ð·Ð° ÑанаÑами РиоÑдана, Ñ Ð¾ÑÑ Ð¿Ñава Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пеÑеводами они занимаÑÑÑÑ.
no subject
Date: 2013-07-03 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 07:43 pm (UTC)ÐÑк...
Date: 2013-07-03 09:05 pm (UTC)Ðа и, по-моемÑ, как Ñаз "ÐкÑмо" плаÑеÑÑÑ Ð²ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð»ÑбиÑелÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов, допÑÑÑим, книг ÐÑвида ÐебеÑа, из-за каковÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ никак не могÑÑ Ð¾ÑÑавÑиеÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸ пÑо Ð¥Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð¥Ð°ÑÑингÑон издаÑÑ...
no subject
Date: 2013-07-03 07:42 pm (UTC)То еÑÑÑ, как ÑолÑко издаÑелÑÑÑво "СÑкин и СÑн" пÑиобÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑклÑÑиÑелÑнÑе пÑава на ÑекÑÑ Ðазилио ÐÑппини "Шли б Ð²Ñ Ð»ÐµÑом ÑеÑез ÑÑи полÑ", оно Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ñаво ÑÑебоваÑÑ Ð¿ÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑажиÑованиÑ, в Ñом ÑиÑле ÑлекÑÑонного, вÑÐµÑ Ð¾ÑÑалÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеводов. РвÑе "лÑбиÑелÑÑкие пеÑеводÑ" по Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¿Ð¾Ð»ÑÑно пеÑемеÑаÑÑÑÑ Ð² ÑÑол на вÑÐµÐ¼Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñа. ÐпÑÑÑ Ð¶Ðµ, "Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ñаво" и "ÑÑебÑеÑ" - ÑÑо две болÑÑие ÑазниÑÑ, издаÑели, оÑобенно деÑÑкие (они менÑÑе вÑего ÑÑÑадаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑов) как пÑавило ÑÑим не замоÑаÑиваÑÑÑÑ.
Ðо поÑколÑÐºÑ ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑликÑ, да еÑÑ Ñ Ñвной непÑавоÑой издаÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð¸Ð· пÑнкÑов, Ñо в ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¹Ð´ÑÑ Ð»Ñбое лÑко.
СиÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑÑаÑ. Человек на Ñвой ÑÑÑÐ°Ñ Ð¸ ÑиÑк Ñделал ÑабоÑÑ. Ðез пÑедваÑиÑелÑной договоÑÑнноÑÑи Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð±Ñ Ñо ни бÑло. ÐоÑенÑиалÑнÑй заказÑик пÑедпоÑÑл дÑÑгого ÑоиÑкаÑелÑ, пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð² данном ÑлÑÑае не важнÑ, важно Ñо, ÑÑо - Ñ Ð¾Ð·Ñин-баÑин.
ÐÑк...
Date: 2013-07-03 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 07:44 pm (UTC)ÐоÑмоÑÑел еÑÑ Ñаз.
ÐопÑÐ¾Ñ Ð² Ñом, ÑÑо Ñ Ð°Ð²ÑоÑа ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² договоÑе Ñ "ÐеÑеплÑÑом".
ÐÑли "ÐеÑеплÑÑ" имел пÑаво по договоÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð¿Ñаво на пÑбликаÑÐ¸Ñ ÑÑеÑÑим лиÑам и ÑÑок договоÑа еÑÑ Ð½Ðµ иÑÑÑк - Ñо авÑÐ¾Ñ Ð¸ ÑÑÑ Ð½Ðµ пÑава. РпеÑвÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо надо же ÑмоÑÑеÑÑ, ÑÑо подпиÑÑваеÑÑ.
ÐÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, ÑÑо коÑÑк ÑÑÑ ÑÑгÑбо Ð
Date: 2013-07-03 09:12 pm (UTC)Re: ÐÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, ÑÑо коÑÑк ÑÑÑ ÑÑгÑбÐ
Date: 2013-07-04 06:45 am (UTC)Ðо, опÑÑÑ Ð¶Ðµ, Ð²Ð¾Ñ ÑÑа ÑбеждÑнноÑÑÑ - "Ðни вообÑе не имели пÑава запÑаÑиваÑÑ ÑÑи пÑава без моего ÑазÑеÑениÑ" - Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ñе же гÑÑÑÑнÑе мÑÑли о ÑоÑалÑном невежеÑÑве.
УвÑ
Date: 2013-07-04 12:55 pm (UTC)ÐÑÑаÑи -- Ñм. Ð°Ð¿Ð´ÐµÐ¹Ñ Ðº поÑÑÑ 0;)
Re: УвÑ
Date: 2013-07-04 03:27 pm (UTC)То еÑÑÑ, ÑепеÑÑ Ð¼Ð°Ð´Ð°Ð¼ пеÑеводÑик еÑÑ Ð¸ без пÑбликаÑии.
УгÑÐ¼Ñ ;)
Date: 2013-07-04 07:22 pm (UTC)Re: УгÑÐ¼Ñ ;)
Date: 2013-07-04 07:29 pm (UTC)Ðногда Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑмÑÐ²Ð°Ñ Ð¾ÑганизоваÑÑ ÐºÑÑÑÑ-конÑÑлÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑÐ²Ñ Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑелÑÑÑвами. РпоÑом понимаÑ, ÑÑо вÑе ÑÑиÑаÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÑилÑно гÑамоÑнÑми и ÑвеÑенÑ, ÑÑо им ÑÑо не надо.
Ðе Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐÐÐ¥Ð
Date: 2013-07-04 09:58 pm (UTC)ÐÑÑ, ÑÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ (и пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¿ÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ) далÑÑе -- ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð»ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой идеалÑной модели окÑÑжаÑÑего миÑа Ñ ÑобÑÑвенно ÑеалÑноÑÑÑÑ.
Re: Ðе Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐÐÐ¥Ð
Date: 2013-07-04 10:00 pm (UTC)ÐÑк...
Date: 2013-07-03 08:58 pm (UTC)ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑ, в обÑем.
Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-03 10:22 pm (UTC)ÐонеÑно, издаÑелÑÑÑво зÑÑ Ð¾ÑеÑилоÑÑ ÑÑазÑ, ÑÑиÑÑваÑ, ÑÑо поÑÑ Ð¿ÐµÑеводÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñан в вежливом Ñоне, без Ñ Ð°Ð¼ÑÑва. ÐÐ¼Ñ Ð¾, они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ñли договоÑиÑÑÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ¹ наÑÑÐµÑ Ð¿Ñав на ÑÑаÑÑÑ Ð¸ ввплаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñй гоноÑаÑ. ÐÑ Ð¸ жалоба в абÑÑз Ð¸Ñ Ð½Ðµ кÑаÑиÑ. Ðо Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð»ÑÑеÑнаÑивнÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов навеÑнÑка можно бÑло найÑи компÑомиÑÑ.
Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-04 06:46 am (UTC)Ðикакого компÑомиÑÑа бÑÑÑ Ð½Ðµ можеÑ, еÑли еÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑклÑÑиÑелÑнÑÑ Ð¿Ñав. ТолÑко Ñ ÐµÐ³Ð¾ пиÑÑменного ÑоглаÑиÑ.
Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-04 07:58 am (UTC)Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-04 09:04 am (UTC)Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-04 01:09 pm (UTC)Ðогда же они пÑиобÑели Ð¸Ñ - могли как-Ñо договоÑиÑÑÑÑ. РазÑеÑиÑÑ ÐµÐ¹ на ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ -Ñо ÑÑловиÑÑ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ñвои пеÑеводÑ, заодно извинивÑиÑÑ Ð·Ð° конÑÑз Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑаÑакÑнÑм изданием ее ÑÑаÑÑи.
ÐонÑÑно, ÑÑо пеÑеводÑиÑа во вÑей ÑÑой ÑиÑÑаÑии бÑла вÑÑ Ð½Ð° ÑмоÑиÑÑ =\
Хммм?..
Date: 2013-07-04 07:26 pm (UTC)С ним, наÑколÑко Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ, мадам пеÑеводÑиÑа не конÑакÑиÑовала.
Ðа и Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑелÑÑÑвом она оÑобого Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑиваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ° не пÑодемонÑÑÑиÑовала, ÑвÑ.
Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-07 03:40 am (UTC)Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-07 06:21 am (UTC)Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-07 09:43 am (UTC)СпÑаведливоÑÑи Ñади...
Date: 2013-07-07 11:37 am (UTC)СобÑÑвенно, Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑелÑÑÑва в ÑÑой ÑиÑÑаÑии гоÑаздо Ñложнее положение, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑоÑонний наблÑдаÑелÑ, не имеÑÑий Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñам во вÑÑм ÑазобÑаÑÑÑÑ, легко клÑÑÑ Ð½Ð° пÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½ÐºÑ Ð² виде клаÑÑиÑеÑкого ÑÑжеÑа "Ñ Ð¾ÑоÑий ÑлабÑй одиноÑка пÑоÑив Ð½ÐµÑ Ð¾ÑоÑей ÑилÑной компании".
ÐодозÑеваÑ, ÑÑо, не пеÑейди издаÑелÑÑÑво в оÑиÑиалÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð¾ÑкоÑÑÑ, гÑажданка пеÑеводÑиÑа не оÑÑгÑала Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, и даже пеÑвонаÑалÑнÑй Ñ Ð°Ð¼Ñкий поÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑÑÑала Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ замок. Ðо как ÑолÑко Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа ÑеÑевой безнаказанноÑÑи наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑагиваÑÑ...
ÐÑ, ÑÑо Ñже не жлобÑÑво
Date: 2013-07-04 12:56 pm (UTC)Re: ÐÑ, ÑÑо Ñже не жлобÑÑво
Date: 2013-07-04 01:07 pm (UTC)УгÑÐ¼Ñ ;)
Date: 2013-07-04 07:36 pm (UTC)Ðадам пÑоÑла длиннÑÑ ÑволÑÑиÑ, коÑоÑÑÑ Ñ Ð¿ÑоÑледил Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑм инÑеÑеÑом.
СнаÑала бÑл длиннÑй поÑÑ (ÑепеÑÑ Ð¾Ð½ под замком), где издаÑелÑÑÑво обвинÑлоÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÑ ÑмеÑÑнÑÑ Ð³ÑÐµÑ Ð°Ñ Ð¸ ÑÑгалоÑÑ Ð¿Ð¾Ñледними Ñловами. ФÑÐµÐ½Ð´Ñ ÑвлеÑÑнно поддакивали. ÐеÑводÑиÑÑ Ð¤Ñио, ÑÑи пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑбликÑÑÑÑÑ, назÑвали оÑевидной бездаÑÑÑ Ð¸ ÑодÑÑвенниÑей или знакомой кого-Ñо из издаÑелÑÑÑва. Ð¥Ñдожника-иллÑÑÑÑаÑоÑа, коÑоÑÑй пÑиÑÑл и Ñказал, ÑÑо к Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð· поÑÑÑпил до легендаÑного пиÑÑма гÑажданки Ð-Ð, вÑе Ñ Ð¾Ñом ÑадоÑÑно заÑопÑали.
ÐоÑом, как Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ, вÑÑÑнилоÑÑ, ÑÑо полÑÑаеÑÑÑ Ð½ÐµÑ Ð¾ÑоÑо, оÑкликнÑлоÑÑ Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð² блоге издаÑелÑÑÑво, ÐТ закÑÑла поÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑеводами -- и ÑÑгаÑелÑнÑй поÑÑ ÑÑÑл под замок, а вмеÑÑо него бÑл вÑложен нÑнеÑний, жалоÑÑливÑй. Уже без обвинений в адÑÐµÑ Ð¿ÐµÑеводÑиÑÑ-конкÑÑенÑки.
ТепеÑÑ Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе оказÑваеÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо она поÑла на миÑовÑÑ, да еÑÑ Ð¸ Ñади Ñой Ñамой пеÑеводÑиÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð² пеÑвонаÑалÑной веÑÑии бÑла бездаÑÑÑ, пеÑÐµÑ Ð²Ð°ÑивÑей по блаÑÑ Ð²ÑгоднÑÑ Ñ Ð°Ð»ÑÑÑкÑ.
ÐволÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñо.
Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-04 03:34 pm (UTC)Ржлоб Ñ Ð¿Ñавами - ÑÑо вообÑе пеÑалÑное зÑелиÑе.
Re: ÐÑк...
Date: 2013-07-08 01:26 pm (UTC)2. Я Ñак понимаÑ, поÑле обÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиÑей, Ñ Ð½ÐµÐ¹ не оÑÐµÐ½Ñ Ñ Ð¾ÑелоÑÑ Ð¸ÑкаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑомиÑÑов.
ÐолагаÑ...
Date: 2013-07-03 08:56 pm (UTC)С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, наÑÑÑÑ "кÑÑгом непÑава" -- не ÑоглаÑÑÑÑ: Ñ Ð¿Ñавами на ÑÑаÑÑÑ Ñам неоднознаÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑ, и вполне возможно, ÑÑо в ней и она пÑава, и издаÑелÑÑÑво -- а "ÐеÑеплÑÑ" пÑоÑÑо вÑÐµÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑавил. Ð Ñам подÑÑавилÑÑ.
no subject
Date: 2013-07-03 07:01 pm (UTC)Ðо как... ÐÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¾ÑмалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑло пÑийÑи в Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ - "ÐлÑÑиÑ, заÑаза!", и ÑолÑко мне - "Ðааа!" :))
no subject
Date: 2013-07-03 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 07:16 pm (UTC)Ðзвини ;)
Date: 2013-07-03 09:03 pm (UTC)Ðиной вÑемÑ, еÑÑеÑÑвенно, безблагодаÑноÑÑÑ Ð¡Ð£Ðа. Я по ленноÑÑи воÑполÑзовалÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ñкой "ÑазмножиÑÑ", ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ Ðº Ñебе оÑигиналÑнÑй код поÑÑа ÐÑпада (Ð²Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ðµ его бÑло пеÑепиÑÑваÑÑ Ð¸ ÑÑÑлки вÑÑавлÑÑÑ. ÐÑÑной движок ÐРпомеÑил где-Ñо, ÑÑо Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÑепоÑÑ -- и в Ñвоей ÑобÑÑÑвенной ÑÑендленÑе Ñ Ñвидел на меÑÑе Ñвоего поÑÑа ÑепоÑÑ Ð°ÑпадовÑкого, пÑиÑÑм едва ли не Ñ Ð¾ÑигиналÑнÑм ÑекÑÑом.
ÐÑи ÑедакÑиÑовании завеÑной галоÑки "ÑепоÑÑ", коÑоÑÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ ÑбÑаÑÑ, не наÑлоÑÑ -- пÑиÑлоÑÑ Ð²ÑÑ Ð¿ÐµÑепоÑÑиÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾, а ÑÑаÑÑй поÑÑ ÑбиÑÑ.
no subject
Date: 2013-07-04 01:34 am (UTC)Хммм?..
Date: 2013-07-04 12:54 pm (UTC)Re: Хммм?..
Date: 2013-07-04 10:03 pm (UTC)РвдÑÑг неÑ?
Date: 2013-07-05 09:12 am (UTC)