О мате и "Последнем дозоре"

[alkor_alkor]

Ну вот и пал еще один бастион: в "Последнем дозоре" doctor_livsy употребил мат, а редактор с корректором его (мат) по-видимому пропустили. ИМХО зря -- тем паче что выразительности оно сцене с дэвом ИМХО не добавляет. В остальном книга вполне читабельная. С рооскошнейшим стёбом на каждой второй странице. И с продакт ре-плейсментом: Сергей, видимо, извиняясь за бекмамбетовское творение, хвалит "Аэрофлот". Так что ругать я ее не буду, даже не просите ;) Ну а мат... Наверное, я читатель еще старой школы, воспитание у меня не в меру консервативное и пуританское... В общем, я считаю, что каждое матерное слово в печатном тексте должно иметь под собой серьезнейшее основание для применения -- и все равно при этом нет ситуации, в которой мат нельзя заменить человеческими словами.

Comments

[lenalla.livejournal.com]

я только начала читать. НА фразе про приличных вампиров, пьющих донорскую кровь, мне пришла в голову мысль: а не может ли вампир быть переносчиком ВИЧ?..Спохватилась, что а)заигралась б)не может:)

А вообще, эти постоянные экивоки в сторону фильма меня не порадовали:(
Как-то это...Не стебно, а саморекламно.

О вампирах, экивоках и вообще...

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

Вампиры: А почему не может, собственно? У него же клыки не одноразовые... Если он не будет выпивать жертвы насухо, а вместо этого, допустим, решит отпить по паре кубиков у каждого пассажира вагона метро в час пик...

Экивоки: А мне кажется, что это Сергей так пытается примирить две гшруппы поклонников "Дозоров" -- "книжников" и "киноманов". Дабы пресечь излишне оживленные споры о том, насколько неудачна бекмамбетовская "экранизация" и насколько неадекватны попытки представлять Мир Дозоров по киношшке...

Вообще: Слушай, а ты сейчас в аське появляешься? И не могла бы ты кинуть свой активный адрес электронной почты на alkor@newmail.ru?

[solar-kitten.livejournal.com]

А где там мат-то? :)

цЫтата ;)

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

почувствовал отвращение при виде поднимающегося в эрекции пениса монстра. Одной рукой дэв сжал пенис и принялся им помахивать, то ли мастурбируя, то ли собираясь огреть меня им, будто огненной дубиной. Это что же, умереть от **** безмозглого чудовища??? Я больше не пытался

Re: цЫтата ;)

[solar-kitten.livejournal.com]

а без звездочек? :)

Вообще-то, я у себя в ЖЖ мат тру и баню...

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

Авторитетно заявляю как лингвист: в русском языке к матерным относятся слова, образованные от семи основ -- в том числе и использованной Сергеем. Детали готов сообщить приватно ;)

Твой комментарий скриню в соответствии с политикой своего ЖЖ.

Re: Вообще-то, я у себя в ЖЖ мат тру и баню...

[solar-kitten.livejournal.com]

Я охотно верю, что с точки зрения лингвистики это так.
Но с точки зрения сознания народа - это НЕ мат... :))

Ох уж мне этот народ...

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

"С точки зрения сознания народа" мат вообще сводится к трем основам, и при этом все равно вполне употребим не только в повседневном общении, но и в литературе.

Свое мнение по этому поводу я уже озвучился. Сводится оно к двум пунктам:

(1) Образованному, интеллигентному, владеющему словом человеку стыдно не знать родной мат, являющийся важной частью родного языка. Незнание мата не освобождает от ответственности.

(2) Образованному, интеллигентному, владеющему словом человеку не стоит, мягко говоря, употреблять мат в написуемом им литературном произведении (а также технической документации и деловой переписке), если для этого нет серьезных оснований. Каковых оснований нет почти никогда -- русский язык достаточно богат, чтобы заменить любое матерное слово должным сочетанием нематерных.