![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alkor_alkorIи д loт of Шэsтэяи posтэяs, yoц sээ soмэтнiиg тнaт coцld Ьэ called "Faux Cyrillic" -- яэplдcing Lдтiи cндядcтэяs шiтн visцдlly siмilдя Cyяillic oиes, тo мake soмэтнiиg look more Russian. Doи'т эxpэcт тнэм тФ bэ cФпsisтeпт шiтн iт, тнФцgн.
Тнe pэяpэтяaтoяs igиoяэ тнэ fдcт тнaт тнэsэ lэттэяs дяэ, iи acтцal Яцssiди, pяoиoциcэd coмplэтэly diffэяэитly fяoм тнe Lдтiи cндядcтэяs тнey дяэ sцpposэd тo яэpяэsэит, шнicн яэsцlтs iи unintended hilarity for members of the audience who can read Cyrillic script. Тнis is Ьэcдцsэ Cyяillic is Ьдsэd oи д coмЬiиaтioи of Gяээk, Glдgoliтic диd soмэ Нэвяэw lэттэяs (ц and ш), Ьцт dцэ тo яэfoямs Ьy Pэтэя тнэ Gяэдт, iт нas тнe sдмэ Ьдsic dэsigи pяinciplэs дs тнe Lдтiи дlpндЬэт (sтяokэ тнickиэss and placэмeит, sэяifs, этc.).
Bэloш is д lisт of popцlдя lэттэяs цsэd шiтн тнis тяopэ, диd тнэiя pяopэя Lдтiи spэlliиgs:
R: 'Я' (ya), 'Г' (g).
N: 'И' (i), 'П' (p)
A: 'Д' (d)
O: 'Ф' (f), 'Ю' (yu)
W: 'Ш' (sн), 'Щ' (sнcн)
X: 'Ж' (zн) (pяonoцnced like тнe 's' in 'pleдsцяe'), 'X' (kн, like cн in 'locн')
B: 'В' (v), 'Б' (b), 'Ь' (sФfт sigи), 'Ъ' (ндяd sigи)
E: 'Э' (æ), 'З' (z), 'е' (ye/e)
U: 'Ц' (тs)
Y: 'Ч' (cн) or 'У' (u)
Н: 'Н' (n)
6: 'б' (b)
Sтill мoяэ coцld Ьэ lisтэd нэяэ, Ьцт foя diffэяэnт яэдsoиs, siиce мany Cyяillic lэттэяs look эxдcтly likэ oтнэя Laтiи lэттэяs, Ьцт яэpяэsэит эnтiяэly diffэяэит pнoиэмэs.
Тнis cди дlso ндppэи шiтн дlpндbэтs oтнэя тнaи Cyяillic. Pяobдbly мosт cФммФи iи тнaт cдsэ is тнe цsэ of тнe Gяээk lэттэя sigмд (Σ) дs ди E oя dэlтд (Δ) oя lдмЬdд (Λ) дs ди A, эvэn тнoцgн "E" and "A" aяэ дcтцдlly pэяfэcтly good Gяээk lэттэяs тнэмsэlvэs. (Sigмд, dэlтд диd lдмЬdд дrэ дcтually тнe дnдlogцэs of S, D, диd L, rэspэcтively, alтнougн dэlтд is a нard "тн", дs in "тнen", in мodэrn Grээk.)
Тнe pэяpэтяaтoяs igиoяэ тнэ fдcт тнaт тнэsэ lэттэяs дяэ, iи acтцal Яцssiди, pяoиoциcэd coмplэтэly diffэяэитly fяoм тнe Lдтiи cндядcтэяs тнey дяэ sцpposэd тo яэpяэsэит, шнicн яэsцlтs iи unintended hilarity for members of the audience who can read Cyrillic script. Тнis is Ьэcдцsэ Cyяillic is Ьдsэd oи д coмЬiиaтioи of Gяээk, Glдgoliтic диd soмэ Нэвяэw lэттэяs (ц and ш), Ьцт dцэ тo яэfoямs Ьy Pэтэя тнэ Gяэдт, iт нas тнe sдмэ Ьдsic dэsigи pяinciplэs дs тнe Lдтiи дlpндЬэт (sтяokэ тнickиэss and placэмeит, sэяifs, этc.).
Bэloш is д lisт of popцlдя lэттэяs цsэd шiтн тнis тяopэ, диd тнэiя pяopэя Lдтiи spэlliиgs:
R: 'Я' (ya), 'Г' (g).
N: 'И' (i), 'П' (p)
A: 'Д' (d)
O: 'Ф' (f), 'Ю' (yu)
W: 'Ш' (sн), 'Щ' (sнcн)
X: 'Ж' (zн) (pяonoцnced like тнe 's' in 'pleдsцяe'), 'X' (kн, like cн in 'locн')
B: 'В' (v), 'Б' (b), 'Ь' (sФfт sigи), 'Ъ' (ндяd sigи)
E: 'Э' (æ), 'З' (z), 'е' (ye/e)
U: 'Ц' (тs)
Y: 'Ч' (cн) or 'У' (u)
Н: 'Н' (n)
6: 'б' (b)
Sтill мoяэ coцld Ьэ lisтэd нэяэ, Ьцт foя diffэяэnт яэдsoиs, siиce мany Cyяillic lэттэяs look эxдcтly likэ oтнэя Laтiи lэттэяs, Ьцт яэpяэsэит эnтiяэly diffэяэит pнoиэмэs.
Тнis cди дlso ндppэи шiтн дlpндbэтs oтнэя тнaи Cyяillic. Pяobдbly мosт cФммФи iи тнaт cдsэ is тнe цsэ of тнe Gяээk lэттэя sigмд (Σ) дs ди E oя dэlтд (Δ) oя lдмЬdд (Λ) дs ди A, эvэn тнoцgн "E" and "A" aяэ дcтцдlly pэяfэcтly good Gяээk lэттэяs тнэмsэlvэs. (Sigмд, dэlтд диd lдмЬdд дrэ дcтually тнe дnдlogцэs of S, D, диd L, rэspэcтively, alтнougн dэlтд is a нard "тн", дs in "тнen", in мodэrn Grээk.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-02 03:24 pm (UTC)мне же домой надо...
а Ñ ÑÐ¸Ð³Ð½Ñ Ð²ÑÑкÑÑ Ð´ÐµÑиÑÑÑÑ.
0;)
Date: 2013-07-02 04:34 pm (UTC)