alkor_alkor

В середине 70-х, когда в Чили у власти стоял Пиночет и на стадионах происходили массовые расстрелы противников хунты, в СССР "всё шло путём", народ пил водку и с воодушевлением трудился на субботниках. После очередного ленинского (весеннего/предпасхального) субботника на первой странице известнейшей ленинградской газеты были сделаны два фоторепортажа: на одной фотографии изображены весёлые (возможно слегка под градусом) рабочие завода "Электросила", убиравшие стадион от зимнего мусора (подпись -- Славно поработали парни с "Электросилы"); а на соседней фотографии (Зверство хунты на стадионах) был показан чилийский стадион, на котором расстреливали людей – ассоциативный ряд был очевидным и не в пользу "свободного Запада". При вёрстке подписи к фотографиям, естественно, перепутали.

(взято с http://www1.forum.eksmo.ru/viewtopic.php?t=1834 по наводке