![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alkor_alkor
A man about 43 years of age giving the name Joshua Coppersmith has been arrested for attempting to extort funds from ignorant and superstitious people by exhibiting a device which he says will convey the human voice any distance over metallic wires. He calls the instrument a ‘telephone,’ which is obviously intended to imitate the word ‘telegraph’ and win the confidence of those who know the success of the latter instrument.
Well informed people know that it is impossible to transmit the human voice over wires, as may be done by dots and dashes and signals of the Morse Code.
The authorities who apprehended this criminal are to be congratulated and it is hoped that punishment will be prompt and fitting, and that it may serve as an example to other conscienceless schemers who enrich themselves at the expense of their fellow creatures.
– Boston newspaper, 1865, quoted by Edison’s assistant Francis Jehl in Menlo Park Reminiscences
Перевод: "Мужчина примерно 43 лет, назвавший себя Джошуа Копперсмит, был арестован за попытку вымогательства денег у невежественных и суеверных людей, демонстрируя им устройство, которое, как он утверждал, передает человеческий голос по металлическим проводам. Он называл это устройство телефоном -- очевидно, чтобы подражать слову "телеграф" и завоевать доверие тех, кому знаком успех этого аппарата.
Сведущие люди знают, что передать человеческий голос по проводам невозможно -- только посредством точек и тире, как в азбуке Морзе.
Заслуживает всяческого одобрения оперативность полиции, задержавшей мошенника. Мы надеемся, что скорое наказание преступника послужит уроком и другим шарлатанам, которые попытаются обмануть наших доверчивых соотечественников."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-21 06:46 pm (UTC)Вот-вот...
Date: 2011-01-21 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-21 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-21 08:51 pm (UTC)Сегодня пишут - Мавроди себя с ним сравнил. Ну в точку...
Угумс
Date: 2011-01-22 12:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-21 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-21 07:31 pm (UTC)Именно
Date: 2011-01-22 12:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-22 04:45 am (UTC)там не сказано, что по требованию
Синедрионателеграфных компаний, которые указали, что он высказывался также противЦезаряпрезидента США, его приговорили к казни накрестена электрическом стуле? И не сказано ли, что его ученики (Эдисон, Маркони, Попов, Алкатель, Сименс, Джобс, всего числом двенадцать) создали учение, которое сейчас распространилось по всему миру?Э-э-э?..
Date: 2011-01-23 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-22 05:43 am (UTC)Увидев картинки к посту и прочитав в названии слово "нездоровые", но ещё не раскрыв пост и не увидев перевод, я представил себе ПЕРВЫЙ в мире случай, что некий мужчина использовал телефон для обмана легковерных девиц, обмана, конечно же, в смысле соблазнения и тому подобное...
А оказалось - ничего ТАКОГО... Ах, как жаль...
Ох-х-х...
Date: 2011-01-22 05:45 am (UTC)Re: Ох-х-х...
Date: 2011-01-22 05:49 am (UTC)Счастливчик
Date: 2011-01-23 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-22 06:13 pm (UTC)Угумс
Date: 2011-01-23 04:12 pm (UTC)