Я мог бы, конечно, позаменять их все картинками -- но это неудобно. Да и вообще я очень ленивый. Плюс непонятно, что именно заменять, а что оставить так. В общем, от природной лени я написал вот такой скрипт: http://alkor.kotenkov.net/cgi-bin/glyphs.pl. Ежели кому сей "декодер" пригодится -- буду рад.
Для примера -- вот два последних "типографских" поста, пропущеные сквозь скрипт:
Замечания и предложения с благодарностью принимаются ;)