Злорадное: Mirror, mirror, on the wall // Is this not the most perfect kingdom of them all?

[alkor_alkor]

Помните эту хохмочку? Три с небольшим горда тому назад Партия Регионов развешала по Украине биг-борды со слоганом "ТОМУ ЩО [ТАКОЙ-ТО]", на которые коллективное бессознательное укрнета отреагировало примерно так. И как же они смеялись тогда над своим креативом...

Но, как известно, по-настоящему хорошо может посмеяться только тот, кто смеётся последним. И посмеяться есть над чем: по словам "Украины молодой" (газетёнка никчемная, но пронырливая), избирательный штаб Партии Регионов намерен запустить рекламный ролик... на основе мультфильма "Шрек": "Создан ролик, где действующий премьер (Виктор Янукович) появляется в образе зеленого великана Шрека, а президент (Виктор Ющенко) -- в образе малорослого и слабого лорда Фаркуада, мультипликационного противника Шрека... Словом, в соответствии с фильмом "Шрек", главный герой -- хоть и урод и хам, но свой, а Фаркуад -- никчемная мелочь на коротеньких ножках, да ещё и тиран, самодур, поддерживаемый разве что собственной гвардией, но отнюдь не народом..."

Не правда ли, забавно? И что этому могут противопоставить оранжевые товарищи? Разве что ролики "Справедливість перемогла. Перевибори будуть!"

Хотя, если подумать, при чём тут справедливость? Оппозиционные партии выгодно продали места в своих партийных списках разновсяким большим пассажирам мандариновой травы. Покупатели (которые, собственно, покупали не БЮТовскую или НСНУшную франшизу, и даже не депутатство, а членство в правящей парламентской коалиции) закономерно переметнулись в стан Партии Регионов -- и вот тут-то оппозиция перестала делить шкуру неубитого медведя и внезапно ощутила острую потребность в "справедливости"... В общем, воля ваша, конечно, но я бы на месте Юли и Вити таким "достижением", как перевыборы, не хвастался -- это слишком смахивает на гордую демонстрацию свежезалеченного триппера.

Впрочем, регионалам тоже хвастаться достижениями ИМХО неуместно. Эти люди, второй раз подряд продемонстрировавшие неспособность удержать законно принадлежащую им власть, имеют только одно -- да и то сомнительное ИМХО -- преимущество перед своими соперниками: те ещё хуже.

Такие дела.

Comments

[cheremis.livejournal.com]

а переведи это: "Справедливість перемогла". Чё-то я в последнее время совсем не угадываю украинских слов )

[cheremis.livejournal.com]

Спасибо )

[cheremis.livejournal.com]

Кстати. Оранжевые вполне могли бы юзать сцены из третьего эпизода "Звездных войн" - дуэль Палпатина с магистром Винду, где Винду - это Янукович, а в роли Анакина - Тимошенко, и потом, когда Сенат приветствует решение Палпатина сделать республику империей ))

Не, слишком запутано

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

У регионалов уже есть хорошая линейка роликов, рассчитанных на традиционный бело-голубой электорат -- про хаос, кризис и всё такое.

Шрекоролик должен охватить часть "болота", которео ен имеет устоявшихся политических взглядов. Подозреваю, что в массе своей представители "болота" либо уже забыли третью серию "Звёздных войн", либо не смотрели вообще -- в то время как "Шрек" на слуху...

Да и не тянет ИМХО ВАЮ на Палпатина... Да и Винду, идеалисту несчастному, далеко будет до Януковича ;)

Дык...

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

Как уже сказал уважаемый sergey_adept, переводится оно как "Справедивость победила". Вообще, этот слоган -- приквел к другому Юлиному слогану -- "Справедливість є. За неї варто боротися" ("Справедливость есть. За неё стоит бороться"). Впрочем, тот слоган злые языки без помощи пиарщиков-регионалов переиначили в "Гроші є. За них варто боротися" (думаю, понятно без перевода?).

Re: Дык...

[cheremis.livejournal.com]

злые языки очень не любят демократов. Это неправильно! ))

А как же иначе?

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

Злые языки -- они никого не любят. Для любви есть другие языки, добрые.