Почти ЧГКшное: Загадочная восьмёрка
May. 16th, 2007 01:44 pmКоровья голова. Мышиный хвост. Осиная Талия. Журавлиное колено. Бамбуковое сочленение. Угловатые выступы. Срубленное дерево. Тонкое коромысло.
Несмотря на красочные названия, мы вряд ли узнаем их, даже если увидим -- хотя и имеем все шансы увидеть. Cтать же заметными знающему человеку им помогают многие -- поющий сверчок, свернувшийся дракон, резвящаяся бабочка, плывущий лебедь, китайский клевец, привольно плывущая рыба, лист орхидеи и другие -- поскольку самостоятельно, без такой помощи, ни один из "великолепной восьмёрки", перечисленной выше, не имеет шанса проявить себя.
Кто же они -- и где подвизаются?
(Комменты скринятся)
UPD: Комменты открыты. Их немного. Правильного ответа -- ни одного, увы. Были перечислены восемь дефектов написания иероглифов, выделяемых традиционной китайской каллиграфией. Проявиться им помогают, естественно, разные элементы иероглифов и стили их написания. Китайцы вообще любят звучные названия.
Несмотря на красочные названия, мы вряд ли узнаем их, даже если увидим -- хотя и имеем все шансы увидеть. Cтать же заметными знающему человеку им помогают многие -- поющий сверчок, свернувшийся дракон, резвящаяся бабочка, плывущий лебедь, китайский клевец, привольно плывущая рыба, лист орхидеи и другие -- поскольку самостоятельно, без такой помощи, ни один из "великолепной восьмёрки", перечисленной выше, не имеет шанса проявить себя.
(Комменты скринятся)
UPD: Комменты открыты. Их немного. Правильного ответа -- ни одного, увы. Были перечислены восемь дефектов написания иероглифов, выделяемых традиционной китайской каллиграфией. Проявиться им помогают, естественно, разные элементы иероглифов и стили их написания. Китайцы вообще любят звучные названия.
no subject
Date: 2007-05-16 10:56 am (UTC)