![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alkor_alkorВ последнее время смущающая окружающих скромность стала привычной для Пап Римских (вспомним хотя бы историю с портными предыдущего Папы). Свежую "телефонную" историю на эту тему уже успели переврать всякие ибигданы, однако по моему скромному мнению она стоит того, чтобы рассказать её полностью, не скатываясь в пошлый анекдоты. Итак, дело было в четверг, 14 марта, накануне интронизации новоизбранного Папы Римского...
В 10:15 утра по римскому времени в Генеральной Курии Общество Иисуса -- римской резиденции ордена иезуитов -- раздался звонок из Дома Св. Марты .
-- Buon Giorno,-- сказал позвонивший мягким спокойным голосом.-- sono il Papa Francesco, vorrei parlare con il Padre Generale. ("Добрый день, это Папа Франциск. Я хотел бы поговорить с отцомгенералом.")
Привратник, поднявший трубку, совсем уже собирался ответить "Ага, а я тогда Наполеон.", но удержался и вместо этого переспросил:
-- Как вас представить?
Папа понял, что его собеседник просто не верит в то, что ему действительно может звонить Папа Римский:
-- Это действительно Папа Франциск. С кем я говорю?
-- Меня зовут Андреа,-- нервно ответил привратник. С момента выборов телефон в резиденции звонил постоянно, причём некоторые звонки были от откровеннейших психов, однако Андреа уже начал подозревать, что конкретно этот звонок не из их числа.
-- Как поживаете, Андреа?
-- Хорошо, но, прошу прощения, я немного смущён.
-- Не беспокойтесь, всё в порядке. Просто соедините меня с отцом генералом, пожалуйста. Я хотел бы поблагодарить его за то чудесное письмо, которое он мне послал.
-- Прошу прощения, Ваше Святейшество, я соединю вас немедленно.
-- Ничего страшного, я подожду столько, сколько потребуется,-- добродушно ответил Папа.
Привратник передал телефонную трубку брату Альфонсо, личному секретарю генерала ордена. С понятным удивлением тот осторожно сказал:
-- Алло?
-- С кем я говорю,-- спросил Папа.
-- Это Альфонсо, личный секретарь отца генерала.
-- Это Папа. Я хотел бы поговорить с отцом генералом, чтобы поблагодарить его за то чудесное письмо, которое он мне послал.
-- Конечно. Секундочку...-- ответил брат Альфонсо и с трубкой в руках прошёл в приёмную отца Адольфо Николаса, Генерала Общества Иисуса. Там он продолжил разговор:
-- Святой Отец, поздравляю с избранием! Мы все счастливы были услышать о нём, мы много молимся о вас!
-- Молитесь, чтобы я вернулся, или чтобы я продолжал в том же духе?-- пошутил Папа.
-- Разумеется, чтобы вы продолжали в том же духе,-- ответил брат Альфонсо, и Святой Отец засмеялся.
Ошеломлённый и смущённый, брат Альфонсо даже забыл постучать и просто вошёл в кабинет отца Адольфо, который погладел на секретаря с понятным недоумением. Тот молча вручил генералу принесённую трубку и сказал: "Папа."
Неизвестно, как далее развивался разговор, однако можно предположить, что Папа наконец-то смог поблагодарить генерала своего ордена за чудесное письмо, а тот выразил желание поздравить новоизбранного понтифика лично. Впрочем, это уже не так интересно.
Остаётся дополнить историю рассказом об её источнике. Очевидно, её рассказал не понтифик -- утечка была на стороне иезуитов: отец Клаудио Баррига, услашав про всё это, не удержался, и изложил историю в е-мейлах нескольким знакомым иезуитам...
В 10:15 утра по римскому времени в Генеральной Курии Общество Иисуса -- римской резиденции ордена иезуитов -- раздался звонок из Дома Св. Марты . -- Buon Giorno,-- сказал позвонивший мягким спокойным голосом.-- sono il Papa Francesco, vorrei parlare con il Padre Generale. ("Добрый день, это Папа Франциск. Я хотел бы поговорить с отцомгенералом.")
Привратник, поднявший трубку, совсем уже собирался ответить "Ага, а я тогда Наполеон.", но удержался и вместо этого переспросил:
-- Как вас представить?
Папа понял, что его собеседник просто не верит в то, что ему действительно может звонить Папа Римский:
-- Это действительно Папа Франциск. С кем я говорю?
-- Меня зовут Андреа,-- нервно ответил привратник. С момента выборов телефон в резиденции звонил постоянно, причём некоторые звонки были от откровеннейших психов, однако Андреа уже начал подозревать, что конкретно этот звонок не из их числа.
-- Как поживаете, Андреа?
-- Хорошо, но, прошу прощения, я немного смущён.
-- Не беспокойтесь, всё в порядке. Просто соедините меня с отцом генералом, пожалуйста. Я хотел бы поблагодарить его за то чудесное письмо, которое он мне послал.
-- Прошу прощения, Ваше Святейшество, я соединю вас немедленно.
-- Ничего страшного, я подожду столько, сколько потребуется,-- добродушно ответил Папа.
Привратник передал телефонную трубку брату Альфонсо, личному секретарю генерала ордена. С понятным удивлением тот осторожно сказал:
-- Алло?
-- С кем я говорю,-- спросил Папа.
-- Это Альфонсо, личный секретарь отца генерала.
-- Это Папа. Я хотел бы поговорить с отцом генералом, чтобы поблагодарить его за то чудесное письмо, которое он мне послал.
-- Конечно. Секундочку...-- ответил брат Альфонсо и с трубкой в руках прошёл в приёмную отца Адольфо Николаса, Генерала Общества Иисуса. Там он продолжил разговор:
-- Святой Отец, поздравляю с избранием! Мы все счастливы были услышать о нём, мы много молимся о вас!
-- Молитесь, чтобы я вернулся, или чтобы я продолжал в том же духе?-- пошутил Папа.
-- Разумеется, чтобы вы продолжали в том же духе,-- ответил брат Альфонсо, и Святой Отец засмеялся.
Ошеломлённый и смущённый, брат Альфонсо даже забыл постучать и просто вошёл в кабинет отца Адольфо, который погладел на секретаря с понятным недоумением. Тот молча вручил генералу принесённую трубку и сказал: "Папа."
Неизвестно, как далее развивался разговор, однако можно предположить, что Папа наконец-то смог поблагодарить генерала своего ордена за чудесное письмо, а тот выразил желание поздравить новоизбранного понтифика лично. Впрочем, это уже не так интересно.
Остаётся дополнить историю рассказом об её источнике. Очевидно, её рассказал не понтифик -- утечка была на стороне иезуитов: отец Клаудио Баррига, услашав про всё это, не удержался, и изложил историю в е-мейлах нескольким знакомым иезуитам...
