Jul. 5th, 2012

alkor_alkor: (баян)
Надысь стукнуло меня что-то перечитать "Операцию ВЕНЕРА" (она же "Торговцы космосом") Пола и Корнблата. В классическом переводе на русский язык с предисловием Ефремова.

Русский язык времён Ефремова сам по себе несёт аромат эпохи. Привычные вещи называются ещё непривычно: офис -- "конторой", кондиционер -- "кондиционной установкой"... Мой фаворит -- "плитка для поджаривания хлеба". Речь, впрочем, не об этом. По-настоящему я ощутил себя чужим в той эпохе, когда дочитал до тамошней истории исследования Венеры:
Мы были обыкновенными парнями. Любили Землю и все земные блага, но этого нам было мало. Нас тянуло в дальние страны, к неизведанным мирам. Коротышка -- это Лерод, год 1959-й. А это я -- Холден, 1961-й. Рыжий, с широкими плечами -- это Макгилл, год 2002-й. Да, нас нет уже в живых. Но мы видели далекие миры и, прежде чем умереть, узнали то, что хотели узнать.

Не надо нас жалеть. Мы пошли на это ради вас. Длинноволосые астрономы могли только строить догадки о Венере. "Ядовитые газы в атмосфере",-- пугали они. Ветры такие горячие, что волосы тлеют на голове, и такой силы, что могут поднять человека в воздух. Но это были догадки, а не уверенность. А что делаете вы, если в чём-то не уверены? Стараетесь увидеть всё собственными глазами.

По тем временам у нас были хорошие воздушные корабли. Нас снарядили и обеспечили горючим для полета на Венеру. Не было только одного -- горючего на обратный путь... )
Итак, герои и читатели этой книги в середине прошлого века находили вполне естественной ситуацию "билет в один конец". Подозреваю, что, будь цитата из советского автора того же периода, то мне уже объяснили бы про идеалистическое советское общество и приземлённый мир наживы и чистогана, в который мы скатились после распада Союза. Но все эти самурайские подвиги на ниве познания порождены фантазией как раз людей из "мира наживы и чистогана"...

Неужели мир действительно изменился за эти пол-века НАСТОЛЬКО?
alkor_alkor: (FalloutBoy)
В продолжение http://users.livejournal.com/alkor_/377388.html, , http://users.livejournal.com/alkor_/377603.html и http://users.livejournal.com/alkor_/390193.html:

Пока троглодиты бились в истерике, отчаянно борцунствуя с генетически-модифицированными организмами и атомными электростанциями, в Японии мало-полмалу отзвучало последнее эхо Фукусимы и улеглась последняя пыль.

Японские власти дали "добро" на запуск первых двух энергоблоков. Полагаю, за ними последуют и все остальные -- лето в этом году опять жаркое.

Естественно, находятся и японцы, которые не хотели бы перезапуска АЭС. Они протестуют. Митингуют. Плакатиками машут. Включают в себя таких видных представителей японского креативного класса, как Кэндзабуро Оэ и Рюити Сакамото.

Только на мой взгляд они протестуют неправильно. Почему? Будем рассуждать логически: почему японские власти разрешили запустить третий и четвёртый энергоблоки атомной электростанции в Ои? Потому, что в западной части острова Хонсю уже наблюдалась пятнадцатипроцентная нехватка электроэнергии, и эта величина росла. В таких условиях я вижу для "протестантов" единственный разумный способл доказать властям ненужность перезапуска АЭС -- непотребление этой недостающей электроэнергии. Отключаем кондиционеры и кофеварки, пользуемся лестницами вместо лифтов, ходим пешком вдоль линий метрополитена, по вечерам не смотрим ТВ и трындим в Интернетах, а тихо спим по заветам предков.

Основная проблема с современными "зелёными" в том, что они не хотят прогресса, но при этом хотят пользоваться его плодами.

Паразиты -- что с них возьмёшь?

Profile

alkor_alkor: (Default)
alkor_alkor

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 11:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios