alkor_alkor

igelkot, я ознакомился с чудесным документом, каковой и предлагаю вашему благосклонному вниманию:

Барсуки живут в норах...
Названия разных развлекательных заведений иногда не смешат, а даже пугают бдительных слуг народа. Забавная переписка развернулась в 2002 году между одним из депутатов Ивановской городской думы и различными -- самыми высокими! -- инстанциями (копии всех писем имеются в редакции).
Депутат выражал опасение по поводу названия бара "Нора барсука". Ссылаясь на "Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона", слуга народа утверждал, что это название в переводе означает "нора несовершеннолетнего гомосексуалиста". И послал в администрацию г. Иванова запрос с требованием выяснить, кто инициатор подобного названия и не собираются ли вышеозначенные личности в этом баре.
Ивановский городской комитет по управлению имуществом честно провел проверку и сообщил депутату, что "барсуками" за их внешний вид когда-то прозвали барменов, работающих в данном заведении, а в самом баре нарушений и беспорядка не выявлено.
В свою очередь, из комитета запрос ушел в милицию. Сотрудники милиции прислали ответ, что при проверке "не установлено, что бар является местом концентрации нетрадиционно ориентированных в сексуальном отношении граждан". По [cловам] сотрудников милиции, у них "большее беспокойство вызывает название, например, магазина 'Петушок' (пассивный гомосексуалист)".
Лингвистический анализ названия провели в ИвГУ. Он был краток: "Барсуки -- животные, живущие в норах. Следовательно, название не противоречит нормам русского языка". На этом эпопея завершилась.
© Татьяна КУЛЯНОВА, "Хронометр", 19.07.2007

Не правда ли, в российской провинции проистекает коловращение страстей поистине шекспировских масштабов?