Переводчик из вас - как из меня биатлонист сборной Норвегии.

Я не догадываюсь, а знаю. Разницу понимаете? Есть факт, о котором я и сообщил. Получилось утверждение. Вам оно не нравится. Ну так это ж ваша проблема! Вы уж сами решайте, что с этим делать.