Вы правы, сотрудницу банка жалко. И это единственное лицо, которое стоит пожалеть в этой истории.
А с другой стороны, "... Но, опять-таки -- договра такие люди подписывают добровольно, и никто не запрещает им читать текст того, что они подписывают, и думать головой."
Т.е. сотрудники банка не обязаны читать и думать? Они ведь тоже люди, да к тому же материально ответственные.

Я как-то обнаружила у себя в бокале с пивом какое-то насекомое, и мой муж принялся уговаривать меня не говорить об этом официантке, т.к. новый бокал пива вычтут из ее зарплаты, а у нас в городе она и так невысокая в этой сфере. И думаю, девушка тоже была не обязана следить за тем, кто залетел в бокал перед тем, как в него налили пиво, т.к. подвал и окон нет - кому там летать?
Но сам факт подобного сюрприза неприятен.
И вот сидела я и разрывалась между мыслями "официантку жалко, ей деньги нужны" и "господи-уберите-из-моего-бокала-эту-тварь-она-же-еще-и-лапами-дергает!!!" Как думаете, пожалеть персонал стоило?

Ваша история по ссылке не красива. Схема не нова. Да и как-то (хоть это и не объективно), когда мы примеряем ситуацию на себя и понимаем, что могли бы в ней оказаться - это тяжело воспринимать с восторгом.